1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Намайг Дэвид Берроуз гэдэг. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Би одоо тав дахь жилдээ ажиллаж байна миний бяцхан хүүг хөнөөсөн хэргээр бүх насаар нь хорих ял. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Хамгийн гол нь би үүнийг хийгээгүй. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Би буруугүй гэсэн үг биш. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Аавын ажил хүүхдээ хор хөнөөлөөс хамгаалах явдал юм. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,416 Би бүтэлгүйтсэн. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Мэтью унтлагын өрөөндөө алагдсан би коридорт унтаж байхдаа. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Ганцаараа үхсэнийг мэдээд 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 яагаад аавыгаа гайхаж байна Түүнийг аврах гэж хэзээ ч ирээгүй. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Энэ бол миний жинхэнэ насан туршийн ял юм. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Би энд үйлчилж байна, 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 хамгаалалтын тасагт Бриггс хорих ангид. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Шоронг зохион бүтээсэн таны хувийн шинж чанарыг арилгах. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Таны өөрийгөө мэдрэх мэдрэмж. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Миний байсан хүн одоо байхгүй болсон. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Тийм учраас би татгалзсан ирснээс хойш ямар ч зочинтой уулзах. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Бүр гэр бүл ч биш. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Ялангуяа гэр бүл. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Тэдний юу бодож байгааг би мэднэ. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Миний эсрэг нотлох баримтаар тэдэнд бодохоос өөр сонголт байсангүй. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Би тэднийг буруутгахгүй, гэхдээ би бас тэднийг харахыг хүсэхгүй байна. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Хүн бүр мартсан нь дээр. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Учир нь өнгөрсөн хэзээ ч өөрчлөгддөггүй. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Нэг өдөр болтол тэгдэг. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Есдүгээр дугаарыг нээ! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Явцгаая, Берроуз. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Юу болоод байна аа? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Та зочинтой байна. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Таны бэр эгч Рэйчел Миллс. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 - Энэ нь зөв байж болохгүй. - Гэсэн хэдий ч бид энд байна. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Яагаад хэн ч зочлох болов Хүүхдийн алуурчин надаас хол байна. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Гэхдээ би сурсан зүгээр л галзуу баастай өнхрөх. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Явцгаая. Дээшээ. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Хэрэв би татгалзвал? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Берроуз, тэгээрэй. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 - Рэйчел чи энд юу хийж байгаа юм бэ? -Чи өөр харагдаж байна. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Тиймээ, таван жил болж байна. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 Чи зүгээр үү? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Уучлаарай тэнэг асуулт байна. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Шерилд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Үгүй 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Үгүй ээ, тэр зүгээр. Тэр үнэхээр гайхалтай. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 За. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Тэр бол... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Тэр намайг энд байгааг мэдэхгүй байна. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 -Чи яагаад энд байгаа юм бэ? - Би чамд нэг юм үзүүлэх хэрэгтэй байна. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Тэгээд миний хийхээс өмнөхөн, Энэ галзуу сонсогдох болно гэдгийг би мэдэж байна. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 Надад коллежийн найз Ирин бий. Тэр гэрлэсэн, хоёр хүүхэдтэй, бүх зүйл. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Хэдэн долоо хоногийн өмнө 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 Тэрээр аяллын зургуудыг онлайнаар нийтэлсэн байна Тэд Спрингфилд дэх Сикс Флагс руу явсан. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Үүнийг оруулаад. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Галзуу. Чи надад үзүүлэх гэж энд бууж ир таны найз болон түүний хүүхдүүдийн зураг? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Дэвид, ойроос хар. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Юу харж байгаагаа хэлээч. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Тэр… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Тэр-Тэр… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 - Тэр Мэтью шиг харагдаж байна. - Би мэднэ. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 - Төрсний тэмдэг нь арай жижиг. - Эмч түүнийг нас ахих тусам багасна гэж хэлсэн. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Зөвхөн тэр хэзээ ч хөгширөөгүй. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Энэ нь… 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 Зүгээр л нэг бяцхан хүүгийн зураг Матай шиг, хэрэв тэр амьд байсан бол. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 Тийм үү? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Чи Шерил үзүүлсэн үү? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Үгүй ээ. Энэ нь түүнд маш их хугацаа зарцуулсан түүний амьдралыг сэргээх. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Би үүнийг дэлбэлэхгүй үнэн байж болохгүй зүйл дээр. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 - Чи бодоогүй бол ирэхгүй байсан... - Мэтью амьд сэрүүн байна уу? Тиймээ. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Энэ нь ямар галзуу сонсогдож байгааг би мэднэ. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,966 Яг л хүмүүсийн бодож байгаа шиг галзуу Би түүнийг хамгийн түрүүнд алсан. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 За, би хэзээ ч тэгээгүй. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Би түүнийг олсон. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Тэр үхсэн байсан. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Би мэднэ. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Гэхдээ боломж байгаа бол 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 хичнээн боломжгүй байсан ч, тэр ямар нэгэн байдлаар амьд хэвээр байна ... 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Цаг дууслаа, Берроуз! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 Та утсаа буцааж асаах хэрэгтэй. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 Та үүнийг буцааж асаах хэрэгтэй. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Би юу ч хийх шаардлагагүй. Алив, явцгаая. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 - Алив. - Шерилийг үзүүл. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Алив. Дээшээ! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Шерилийг үзүүл. 82 00:05:52,083 --> 00:05:53,083 Явцгаая. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 - Би ахлагчтай уулзах хэрэгтэй байна. - Дахин хэрэгцээ шаардлага. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 Та өнөөдөр маш их шаардлага тавьж байна, Берроуз. Би болгоомжтой байх болно. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 Алив, би түүнд хэлье ... 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Би танд анхааруулаагүй гэж хэлж чадахгүй. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Алив. Түүнийг босго. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 Гуйя. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 Зүгээр л түүнтэй ярь. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 Зүгээр л түүнтэй ярилцъя. Гуйя. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 Тийм ээ, би үүнд шууд хандах болно. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Новшийн хүү. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Юу харж байгаагаа хэлээч. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Дэвид, ойроос хар. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Аав. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Сэрээрэй, Берроуз. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Хамгаалагч тантай уулзахыг хүсч байна. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Офицер Вессон сахилгын шийтгэл ногдуулжээ. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,863 Та надад юу болсныг хэлмээр байна уу? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Би чамтай уулзахыг гуйсан. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 Арай ч юм шиг сонсогдохгүй байна энэ нь таныг ганцаардмал байдалд оруулдаг. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Нэгээс олон удаа асуусан байх. 103 00:08:06,375 --> 00:08:08,601 Үүнд хийх зүйл байна уу Өчигдөр Рэйчел Миллс зочилсон уу? 104 00:08:08,625 --> 00:08:10,625 Таван жил болж байна гэсэн үг. Түүнийг юу гаргав? 105 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Тэр надад бага насны хүүгийн зургийг үзүүлэв Хэдэн долоо хоногийн өмнө Six Flags-д авсан. 106 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Тэгээд тэр Мэтью шиг харагдаж байв. 107 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Тэр одоо ямар харагдах бол. 108 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Би яг Мэтьютэй адилхан гэсэн үг. 109 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Жишээ нь, доош нь ... Түүний хацар дээрх төрсний тэмдэг. 110 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 - Хэрэв та зургийг харсан бол ... гэж бодсон. - Дэвид, би зургийг харах шаардлагагүй. 111 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Би ойлголоо. 112 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Та өөрийгөө анхны бүх насаараа хоригдол гэж бодож байна уу? ямар нэг боломжгүй санааг барьж авах 113 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 Энэ бүхэн том алдаа байсан гэж үү? 114 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Чи миний хувьд хүү шиг юм, Дэвид. 115 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Би таны шүүх хурал дээр байсан. 116 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 ДНХ нь Мэтьютэй таарч байсан. 117 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 -Рэйчелийн тухай юу? - Тэрний тухай юу? 118 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Тэр бол нэр хүндтэй сэтгүүлч. Магадгүй тэр ямар нэгэн зүйлд дуртай байх. 119 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Тэр хүндтэй сэтгүүлч байсан. 120 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Тэр Глобоос халагдсан хэдэн жилийн өмнө. 121 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Юу болсон бэ? 122 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Би нарийн ширийн зүйлийг мэдэхгүй байна. 123 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Тэр Шерилийн эгч. Тэр... Тэр өнгөрсөн үеийг чирэхгүй. 124 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 За, Рахел надад санаа зовох зүйл биш. Чи. 125 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Та үүнийг санамсаргүй тохиолдол гэж бодож байна чи миний шоронд орсон юм уу? 126 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Би чамайг энд авчрахын тулд утас татсан, 127 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 Тэгээд би чиний өвгөнд амласан Би чамайг хайх болно. 128 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Тэгвэл надад туслаач. 129 00:09:13,541 --> 00:09:16,142 Хараач, танд BPD-д найзууд байгаа. Та тэднээс аллагын номыг асууж болно. 130 00:09:16,166 --> 00:09:17,517 -Чи ноцтой байж болохгүй. - Намайг сонс. 131 00:09:17,541 --> 00:09:19,461 Таван жилийн дотор, Би чамаас юу ч гуйж байгаагүй. 132 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 Мөн та хэзээ ч тэгэх шаардлагагүй байсан. Би чамд санаа тавьдаг, Дэвид. 133 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 Чи гарах гарц байна гэж бодох тэр мөчид энэ газар чамайг эвддэг. 134 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Энэ нь гарах тухай биш юм. Зүгээр л тэр Би өөр хэний ч хийдэггүй зүйлийг мэднэ. 135 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Юу? 136 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Би буруугүй гэж. 137 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 Тэр шөнө өөр хүн тэнд байсан. 138 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Хоригдол бэлэн байна. 139 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Мэтью үхсэн, Дэвид. 140 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Ямар ч гэрэл зураг үүнийг өөрчлөхгүй. 141 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Стелла, чи энд орж болох уу? 142 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Та миний өнөөдрийн хуваарийг арилгаж чадах уу? 143 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Тийм ээ, эрхэм ээ. Өөр зүйл байна уу? 144 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Тийм ээ, намайг захиалаарай Бостон руу дараагийн нислэгээр. 145 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Хөөе, Соф. 146 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 Хөөе. 147 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 - Чамайг харахад таатай байна, Адам. -Сайн байна уу? 148 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 -Сайн байна, сайн байна уу? - Тийм ээ, сайн. 149 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Хөөх, муур юу чирч орсныг хар даа. 150 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Хөөе, Софи. 151 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Чи сайн харагдаж байна. 152 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Үргэлж сэтгэл татам хүн. Та яагаад дуудаагүй юм бэ? 153 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 Тиймээ. Сайхан асуулт байна. 154 00:11:04,000 --> 00:11:06,476 Нэг залуу найз дээрээ очиж болдоггүй юм уу ямар нэг нууц хөтөлбөр байхгүй юу? 155 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Тийм ээ, тэр чадна. Гэхдээ чамд нэг байгаа, аав аа. 156 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Энэ бол эцсийн мөч байсан. Тэр яаж байна? 157 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 За миний дүүг мэднэ биз дээ. 158 00:11:13,541 --> 00:11:16,461 Тэр Sox-ын талаар илүү их санаа зовж байна Тэр хорт хавдраас илүү плей-оффт шалгарч байна. 159 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Ленни хаана байна? 160 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 - Зочны өрөөнд. -За. 161 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 -Надад нэг минут өгөөч? -Тиймээ. 162 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Надаас битгий асуу. 163 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 Хоёр асаалттай, хэн ч гарахгүй. 164 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Өөр нэг үндсэн цохилт… 165 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Эргэн тойрон суугаад харж байгаасай өдрийн дундуур тоглолт. 166 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Энэ алиалагч нар яаж тоглож байгаад биш. 167 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Адам Софигийн хамт гадаа байна. Биднийг унасанд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна. 168 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Яагаад гэдгээс шалтгаална гэж бодож байна. 169 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Би хөршдөө байсан. 170 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 Хамгийн сүүлд би шалгахад, Бриггс Бостонд биш Мэн мужид байсан. 171 00:11:58,916 --> 00:11:59,916 Дэвид надтай уулзахаар ирсэн. 172 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Тэр... Тэр хуулбарыг хүсч байна Матайгийн аллагын тухай ном. 173 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Яагаад? 174 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Таван жил болж байна. Яагаад одоо асуугаад байгаа юм бэ? 175 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Тэр өөрийгөө буруугүй гэдгээ үргэлж хэлдэг байсан. 176 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Түүний нэг хэсэг нь үүнд итгэдэг гэж би бодож байна. 177 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Тэр миний хүү. Би үүнд итгэхийг хүсч байна. 178 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Гэхдээ бид хоёр илүү сайн мэднэ. 179 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Юу? 180 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Би таарсан Бригсэд төсөөлж болох бүх төрлийн алуурчин. 181 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Тэднийг гэм буруугүй гэж олон удаа мэдэгддэг. Ихэнх нь өөрчлөгдсөн гэж мэдэгддэг. 182 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Гэхдээ Ленни, тэдний нүдэнд ямар нэг зүйл байна тэд чамтай ярих үед. 183 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Арилгах боломжгүй зүйл цаг хугацаа эсвэл эм, шашин шүтлэгээр. 184 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Яг л… 185 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Яг л могой шиг хадны доор байгаа юм байна ш дээ. 186 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Үргэлж тэнд байдаг. 187 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 - Гэхдээ Дэвидтэй ... -Тэгэхээр одоо түүнд итгэж байна уу? 188 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Магадгүй би дөнгөж хөгширч байгаа байх. 189 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Энэ файлд юу ч байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна Энэ нь бидэн дээр эргэж ирж болох уу? 190 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Яаж чадаж байна аа? 191 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Тэр шөнө бид юу ч хийгээгүй хараал идсэн зүйлийг өөрчилсөн. 192 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Хөөе, Попс, юу болоод байна вэ? 193 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Мэдэхгүй байсан нь дээр байх. 194 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Тийм ээ, чиний зөв гэдэгт би итгэлтэй байна, гэхдээ яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ? 195 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Рэйчел Миллс ирлээ Өчигдөр Дэвидтэй уулзах. 196 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Рэйчел? 197 00:13:34,583 --> 00:13:35,583 Юуны тухай? 198 00:13:37,791 --> 00:13:38,791 Матай. 199 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 Дэвид өөрийгөө амьд байгаа гэж бодож байна. 200 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Хөөе, Берроуз. 201 00:14:21,708 --> 00:14:23,708 Харуул Маккензи хэлэв энэ нь нуугдмал хэвээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд. 202 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Албадан орсон шинж тэмдэг илрээгүй. Хурууны хээ, гадны ДНХ байхгүй. 203 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Шүүгдэгч нь хүртэл хүлээн зөвшөөрдөг тэр гэртээ ганцаараа унтаж байсан. 204 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Тэр сэрсэн гэж мэдэгдэв мөн цогцсыг олсон. 205 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Ноён Берроуз түүхтэй шөнийн аймшгийн тухай. 206 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Мөн шөнийн аймшгийн үеэр 207 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 хэн нэгэнд боломжтой юу өөр хүнд хор хөнөөл учруулах 208 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 үүнийг ухамсаргүйгээр эсвэл сэрэхэд нь санаж байна уу? 209 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Тиймээ. Энэ нь. 210 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 Гэмтлийн хүнд байдлаас шалтгаалан 211 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 харааны ID боломжгүй байсан. 212 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Гэхдээ ДНХ-ийн шинжилгээгээр батлагдсан цогцос нь Мэттью Берроуз байв. 213 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 Мөн эдгээр гэмтэл нь тогтвортой байх болов уу 214 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 ойд олдсон бейсболын цохиуртай юу? 215 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Тиймээ. 216 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Тэд тэгэх болно. 217 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Дараа нь юу болсон талаар ярилцъя. 218 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Та хөршүүд шүүгдэгчтэй, тийм үү? 219 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Тиймээ. 220 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Та харсан зүйлээ хэлж чадах уу аллага болсон шөнө, хатагтай Уинслоу? 221 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Би нэг хүн ямар нэг юм булж байхыг харсан гэрийнхээ ард ойд. 222 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Мөн таны харсан хүн мөн Тэр шөнө өнөөдөр энэ шүүхийн танхимд уу? 223 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Тийм ээ, энэ бол Дэвид Берроуз байсан. 224 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Шалнаас дээш доош үсрэх. 225 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 Миний толгой амьтан... 226 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Тиймээс би хүлээсээр л байна хүүхдийн шүршүүрт зориулсан гурван RSVP дээр. 227 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Сайн уу? Дэлхийгээс Рэйчел рүү юу? 228 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Тийм ээ, e-vite сануулагч, би үүнд бэлэн байна. 229 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Юу болоод байна аа? 230 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Чи ердийнхөөсөө илүү Рэйчел шиг харагдаж байна. 231 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Яагаад, баярлалаа. 232 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Өнгөрсөн долоо хоногт ярилцлага аваагүй юу? -Тиймээ. 233 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 The Pawtucket Times. 234 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 Тэд миний анкетыг файлд хадгалж байгаа. 235 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 Энэ нь бид таныг хэн болохыг мэдэх код юм мөн юу болсон. 236 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 намайг уучлаарай. 237 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Гэхдээ яах вэ? Би "гэхдээ" ирэхийг сонсож байна. 238 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 За, та ярилцлага өгсөн Шинэ Английн бүсийн бүх сонин дээр. 239 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Магадгүй цааш явах цаг болсон болов уу? 240 00:16:36,291 --> 00:16:39,331 Сэтгүүл зүйн танилцуулга заа гэсэн үг Насан туршдаа Квинси коллежид байх уу? 241 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Цаг хугацаа хангалттай гэж бодсон өнгөрсөн ш дээ. 242 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Чи буцах замаа олох уу? 243 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Тиймээ. 244 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Юу болсныг та зөвшөөрч болохгүй Глоб дээр таныг тодорхойлно. 245 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 -Яагаад болохгүй гэж? Бусад бүх хүнд байдаг. -Үгүй ээ, та мундаг сэтгүүлч юм. 246 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 За? Та зүгээр л… 247 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Чи тэндээс гарах хэрэгтэй мөн түүхийг олоорой. 248 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 Тэгэхээр нэг зүйл байна Би чамтай энэ талаар ярилцах гэсэн юм. 249 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. Уучлаарай. 250 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Тиймээ, үгүй, би зүгээр, би зүгээр, би зүгээр. 251 00:17:23,125 --> 00:17:24,125 Би зүгээр л… 252 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Тэр өнөөдөр үнэхээр хөдөлж байна. 253 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Тэр? 254 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Та мэдсэн үү? 255 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Би Ронстер хүсч байна гэж бодсон ямар нэгэн төрлийн хүйсийг илчлэх үдэшлэг хийх. 256 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Чи түүнийг ингэж дуудахад би хайртай гэдгээ мэднэ. 257 00:17:38,208 --> 00:17:39,208 Чи тэгдэг үү? 258 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 Хөөх. 259 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Бидний сүүлчийн хэт авиан дээр сувилагч түүнийг гулсуулж орхив. 260 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Сайн уу. 261 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Бяцхан охинтой болоход ямар санагддаг вэ? 262 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Тийм ээ, энэ нь мэдрэгдэж байна ... 263 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 Зөв. 264 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Би түүнийг орлохгүй юм шиг. 265 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Энэ нь тэнэг сонсогдож байгааг би мэднэ. 266 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Тэгэхгүй. 267 00:18:07,375 --> 00:18:08,375 Жаахан ч биш. 268 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Зүгээр дээ. 269 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Би зүгээр. Энэ бол зүгээр л гормон юм. 270 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 - Та надад хэдэн салфетка авч өгч болох уу? -Мэдээж. 271 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 Та надтай юу ярихыг хүссэн бэ? 272 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Юу ч биш. Чухал биш. 273 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Сэтгүүл зүй бол зүгээр нэг зүйл биш мэдээ мэдээлэх тухай. 274 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Энэ нь үнэнийг эрэлхийлэх явдал юм. Хариуцлага хүлээх эрх мэдэл. 275 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Тэдэнд дуу хоолойгоо хүргэж байна хэнд байхгүй, 276 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 гэхдээ тэднийг сонсож байна гүн гүнзгий, хүндэтгэлтэйгээр. 277 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Сэтгүүлч гэж ийм л байдаг хийхийг хичээх ёстой. 278 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 За. 279 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Ирэх долоо хоногт, Бид хэвлэл мэдээллийн мэдлэгийн талаар ярилцах болно, 280 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 мөн би хүн бүрийг оруулаасай гэж хүсч байна жишээ агуулсан нийтлэл 281 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 хамаарал ба эх сурвалжийн тухай. 282 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 Үгүй ээ, Жорди, энэ нь дижитал байж болохгүй, тийм үү? 283 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Сайн уу? 284 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Энэ бол цуглуулах дуудлага юм Бриггс хорих ангийн хоригдлоос. 285 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Хэрэв та хүлээж авахыг хүсвэл Эдгээр төлбөрийг 1 дарна уу. 286 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Сайн уу? - Рэйчел, энэ бол Дэвид. 287 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Надад хэр их цаг хугацаа байгааг мэдэхгүй байна, гэхдээ би Маккензитэй ярилцсан. 288 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Надад шинэ мэдээлэл байна. Та энд буцаж ирж чадах уу? 289 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Тиймээ. Дээшээ жолоодох маргааш өглөө хийх хамгийн эхний зүйл. 290 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -За. -Тэгвэл уулзъя. 291 00:19:38,875 --> 00:19:39,875 За. 292 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 Дэвид Берроуз. 293 00:20:27,000 --> 00:20:28,640 Росс Самнер. Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. 294 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Чи ганцаараа гэдгээ мэдэж байна уу ПГУ-д коллеж төгссөн үү? 295 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 БҮ-ийн хуулийн багшийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. Маш их сэтгэгдэл төрүүлж байна. 296 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Би өлссөн Ухаалаг яриа өрнүүлэхийн тулд. 297 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Та Амхерст бакалавраа төгссөн, тийм үү? 298 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 - Намайг хаашаа явсныг мэдмээр байна уу? -Үнэхээр биш. 299 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Би Уильямс коллежид сурсан. 300 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Тийм ээ, бид хоёулаа төгсөгчид Жижиг Ivies. 301 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Есүс, энэ Росс Самнер мөн үү? 302 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. Яагаад? 303 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Яагаад? 304 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Тэд зургаан цогцос чихмэл байсныг олжээ гэр бүлийнх нь үл хөдлөх хөрөнгө дээр 0-ээс доош 305 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 болон өөр хоёр Баруун дээд талд байрлах пентхаусдаа. 306 00:21:08,250 --> 00:21:09,770 Тэр галзуу юм. Тэр яаж ажлын дэлгэрэнгүй мэдээлэл авсан бэ? 307 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Энэ нь миний цалингаас дээгүүр байна. 308 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Та анхны зочинтой болсон нөгөө өдөр тийм биш гэж үү? 309 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Таны бэр эгч Рэйчел Миллс. 310 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 -Чи яаж мэдсэн юм бэ? - Би чиний тухай бүгдийг мэднэ, Дэвид. 311 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 Мөн би чамайг сэтгэл татам гэж бодож байна. 312 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Би 11 хүний ​​аминд хүрсэн. 313 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Тэгээд тэд бүгд надад танихгүй хүмүүс байсан. Энэ нь зүгээр л юу ч биш, тайзан дээрх таяг. 314 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Харин чи, Давид, чи хүүгээ алсан. 315 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Чиний махан бие. 316 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Дэвид, надад хэлээч 317 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 чи тэр сарьсан багваахайг буулгаж байхад 318 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 түүний бяцхан гавлын яс дээр ... 319 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Энэ ямар санагдсан бэ? 320 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Би чамайг ухрах хэрэгтэй гэж бодож байна. 321 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 За. 322 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 За. 323 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Би энд зүгээр л яриа өрнүүлж байна. 324 00:22:35,250 --> 00:22:36,250 Тэмц! 325 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Өө, хөө, хөө, хөө! Тэднийг хэсэг хугацаанд ядраахыг зөвшөөр. 326 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Тиймээ! Түүнийг новш! 327 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Энэ нь зөв. Хэн ч чамайг аврахаар ирэхгүй. 328 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Аав. 329 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Сэрэх. 330 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Сэрэх. 331 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Новш! 332 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Бос! Бос! Түүнийг босго! Бос! 333 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Бос! Бос! 334 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 За яахав. Зүгээр дээ! 335 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Хөөе, боллоо! Та дууслаа! 336 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Би чиний юу хийснийг харсан. 337 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 338 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Росс Сумнер байнгын зар сурталчилгааны хэсэгт байрладаг. 339 00:24:11,166 --> 00:24:12,809 Тэр яаж яваад байгаа юм бэ PCU ажлын дэлгэрэнгүй дээр? 340 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Нэг төрлийн юм шиг харагдаж байна шилжүүлгийн явцад бичиг хэргийн ажилтны хоорондын зөрчил. 341 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Лу офицер та хоёрын учрыг тайлбарламаар байна зүгээр зогсож байсан уу? 342 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Тэдний хооронд маргаан үүссэн хоёр аюултай, хүчирхийлэгч хоригдлууд. 343 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Та каннибалист гэсэн үг психопат үсрэв ... 344 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 Өөрийн хүүгээ зодож үхсэн хүн. 345 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Хүндэтгэсэн, Харуул, Бид 50 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй ажил хийж байсан. 346 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Бид шаардлагатай үедээ сүй тавьсан Би үүнийг хийх нь аюулгүй гэдгийг мэдэрсэн үед, 347 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 мөн үүний төлөө би уучлалт гуйхгүй. 348 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -Зүгээр дээ. Энэ бүгд байх болно. - Эрхэм ээ. 349 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Рэйчел Миллс. Би энд Дэвид Берроузтай уулзах гэж ирлээ. 350 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Есүс, юу болсон бэ? 351 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 Би халдлагад өртсөн. 352 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 353 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 354 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Маккензи юу гэж хэлсэн бэ? 355 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Тэр намайг бүх насаар нь дэрс барьдаг гэж хэлсэн. гарах гарц хайж байна. 356 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Гэхдээ тэр бас хэлсэн чамайг Глобоос халсан гэж. 357 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Тиймээ. Би одоо Квинси коллежид багшилдаг. 358 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Та сэтгэл хөдөлсөн сонсогдож байна. 359 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Би сурвалжлагч байх дуртай байсан, тийм ээ. 360 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Хэцүү байсан. 361 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Энэ юу вэ? 362 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Энэ нь таны хувьд зүгээр л түүх үү? 363 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 - Үгүй. - Та итгэлтэй байна уу? 364 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 - Дэвид, үгүй. -Тэгвэл юу вэ? 365 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Амьдралд тохиолддог хамгийн муу зүйлүүд ихэвчлэн засах боломжгүй байдаг. 366 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Бид тэднийг хичнээн их хүсч байсан ч, Бид буцаж очоод бүх зүйлийг засч залруулах боломжгүй. 367 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Гэхдээ хэрэв Мэтью амьд, бид түүнийг олвол 368 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 тэгвэл энэ нь бидний чадах ганц удаа байж магадгүй юм. 369 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Тийм учраас би энд байна. 370 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Макензи надад Мэттьюгийн хавтаст хэргийг өгсөн. 371 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Та үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу? 372 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 За, 373 00:26:37,958 --> 00:26:40,598 Би үнэгүй эх газрын өглөөний цай авч байна Briggs Motor Lodge-д. 374 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Мөн та мэднэ, Би нэг өдрийн боовонд дуртай, тиймээс... 375 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 - Би орлоо. Би юу хайж байгаа юм бэ? -Юу биш, хэн гэдэг нь чухал. 376 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Учир нь хэрэв Мэтью тэр бяцхан хүү биш байсан бол Би тэр шөнө оллоо, тэр хэн байсан бэ? 377 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 Бид Кавказ залууг хайж байна 378 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 Мэтьютэй ижил нас, хэмжээтэй аллагын өмнө сураггүй болсон хүн. 379 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 Сураггүй алга болсон хүмүүсийн үндэсний төв болон мөлжлөгт өртсөн хүүхдүүд 380 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 хамгийн сайн мэдээллийн сантай. Би тийшээ харъя. 381 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Харин М.Э. цогцсыг хэн баталсан бэ? 382 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Зөв, техникийн хувьд, ДНХ нь таарч байсан, 383 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 Гэхдээ үүнийг лабораторид өөрчилж болно. 384 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 Үүний улмаас харааны ID-г гаргах боломжгүй гэмтлийн шинж чанар. Есүс Христ. 385 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 -Тийм ээ, гол нь энэ байсан байх. -Яагаад ийм эрс тэс арга хэмжээ авах болов? 386 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Яагаад зүгээр л Матайг цэцэрлэгт хүрээлэнд авч явж болохгүй гэж? 387 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Тэд намайг хэзээ ч хайхаа болихгүй гэдгийг мэдэж байсан. Ямар ч эцэг эх тэгэхгүй. 388 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Гэхдээ та түүнийг үхсэн гэж бодсон бол мөн хүн амины хэргээр түгжигдсэн ... 389 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Харин чи яагаад? Яагаад Мэтью гэж? 390 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 За, асуултанд анхаарлаа хандуулаарай гэж хариулж болно. 391 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Юу гэх мэт? 392 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Хилде Уинслоу. 393 00:27:34,916 --> 00:27:35,916 Тэр яагаад худлаа хэлсэн юм бэ? 394 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Хэрэв түүнд юу ч байхгүй байсан бол итгэл үнэмшлээсээ олж авахын тулд, 395 00:27:38,041 --> 00:27:40,142 хамгийн ойлгомжтой хариулт Хэн нэгэн түүнийг үүнд хүргэсэн гэж үү. 396 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 -Тиймээ. -Матайг авсан хүн ч байж магадгүй. 397 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 За, тэндээс эхэл. 398 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 Танд түүнийг харж чадах хүн байгаа юу? 399 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Глоб дахь миний хуучин редактор. 400 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Рэйчел, 401 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 Хэрэв бид энэ талаар зөв бол ... 402 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 Дараа нь хэн нэгэн байна цаана нь маш аюултай. 403 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Тиймээс болгоомжтой байгаарай. 404 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Чи ч гэсэн. 405 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Та дуут шууданд хүрсэн байна Жим Дохерти Бостон Глобтой хамт. 406 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Та мессеж үлдээнэ үү. 407 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Хөөе, Жим. Энэ бол Рэйчел. 408 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Сайн уу. 409 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Хэсэг хугацаа өнгөрснийг би мэдэж байна, гэхдээ надад тусламж хэрэгтэй байна. 410 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Та надад нэр өгч чадах уу? 411 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 Энэ бол Масс мужийн Ревер хотын Хильде Винслоу юм. 412 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Урьдчилан баярлалаа. Удахгүй ярилцъя. 413 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Хөөе. 414 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Чи... Та намайг цахим хуудасны сануулга илгээснийг харсан уу? 415 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Би тэгсэн. Тийм болохоор над руу түрүүн залгасан юм уу? Баталгаажуулалт хайж байна уу? 416 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Би хэрэгтэй байгаа нь чиний буруу. Аав, ээж хоёрт чинь хамгийн их таалагдсан. 417 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Мэдээжийн хэрэг. 418 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Хөөе чи хаана байна? 419 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Би… 420 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 Briggs Motor Lodge. 421 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 Мэн мужид. 422 00:29:05,833 --> 00:29:06,833 Яагаад? 423 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Би Дэвидтэй уулзах хэрэгтэй байсан. 424 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 За? Тэгээд юу ч хэлэхээсээ өмнө 425 00:29:15,250 --> 00:29:17,570 мөн би чамд хэлэх ёстой байсныг мэдэж байна. гэхдээ би чамайг яаж мэдрэхийг мэдэж байсан. 426 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Гэсэн хэдий ч та үүнийг хийсэн. 427 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Шерил, чи надад тайлбарлаж өгнө үү? Зүгээр үү? Би тэгэхгүй... 428 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Рэйчел, надад хамаагүй, за юу? Юу ч байсан надад хамаагүй. 429 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Шерил, сонс. Та үүнийг сонсох хэрэгтэй. 430 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Үгүй ээ, Рэйчел. Чи намайг сонсох хэрэгтэй. 431 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Би энэ тухай яриад дууслаа. 432 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Би явах ёстой. 433 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 би… 434 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Сэрээрэй, Берроуз. 435 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Би чамайг эмнэлэгт хүргэх хэрэгтэй байна. 436 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 - Цаг хэд болж байна? -Чи миний хэлснийг хийх цаг болсон. 437 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Явцгаая. Дээшээ. 438 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Түлхүүр нь юу вэ? 439 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Намайг нээхийг хүсч байна, энэ бүх мангасуудыг сэрээх үү? 440 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Ямар новшийн шоу байдгийг чи мэднэ тийм байх болов уу? 441 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Алив алх. 442 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Юу болоод байна аа? 443 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Росс Самнер гомдол гаргасан. Эмч таны гэмтлийн жагсаалтыг гаргах хэрэгтэй. 444 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Удахгүй ээ. 445 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Яв. 446 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Явцгаая. 447 00:31:16,041 --> 00:31:17,041 Намайг уучлаарай, Берроуз. 448 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Туслаач! 449 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Хэн нэгэн! Туслаач! 450 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Надад туслаач! 451 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Хамгаалагч! 452 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Хамгаалагч! 453 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Хамгаалагч нар! 454 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Туслаач! Гуйя! Үүнийг битгий хийгээрэй! 455 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Туслаач! 456 00:31:47,833 --> 00:31:48,833 Хамгаалагч нар! 457 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 Новш. 458 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 - Дууслаа, Берроуз. Дууслаа. -Яагаад намайг алах гээд байгаа юм бэ? 459 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Надад сонголт байхгүй. 460 00:31:57,416 --> 00:31:58,416 Би тэдний мөнгийг авсан. 461 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Хэн... Хэний мөнгө? 462 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Хоригдол сул байна! 463 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Чамайг намайг доошлуулахгүй гэдгийг би мэдэж байсан. 464 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 - Сайн байна уу, хонгор минь? - Би тэнд өлгөөтэй байна. 465 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Таны дуудлагад би гайхсан. 466 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Сэтгэлээр унасангүй, би найдаж байна. 467 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 Чамд боломж байсан уу Миний хувьд Хилде Винслоуг харах уу? 468 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Та намайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байгаа. Энэ юу болохыг надад хэлмээр байна уу? 469 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Би хараахан сайн мэдэхгүй байна. Яагаад? 470 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 За, нэг зүйлийг хэлэхэд, Хилде Винслоу түүний хууль ёсны нэр байхаа больсон. 471 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Одоо Харриет Винчестер болжээ. 472 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 - Тэр хэзээ үүнийг өөрчилсөн бэ? - 2021 оны арваннэгдүгээр сар. 473 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Энэ нь түүний мэдүүлгээс хойш нэг сарын дараа юм хүргэн ахыгаа шоронд явуулсан. 474 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Хэн нэгэн ихэвчлэн нэрээ сольдоггүй тэд алга болохыг хүсэхгүй л бол. 475 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Тэр Ревер дэх байшингаа зарсан мөн газрын зургаас бараг л унасан. 476 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Одоогийн хаяг байхгүй юу? 477 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Миний олж мэдсэн цорын ганц хүн бол П.О. хайрцаг Нью-Йоркт шинэ нэрээрээ. 478 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 Нью Йорк хот уу? 479 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 - Тэнд тэр найз нөхөд, гэр бүлтэй юу? - Надад олдсон зүйл алга. 480 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Хилд шиг сонсогдож байна олдохыг хүсэхгүй байна. 481 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Хэн нэгэн үлгэр зохиож байгаа юм шиг санагдаж байна. 482 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Цаг нь болсон, Рэйчел. 483 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Одоо сонс, Та хуваалцахад бэлэн бол над руу залгаарай. 484 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Баярлалаа. Би холбогдох болно. 485 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Би чамд хэдэн оёдол тавих ёстой байсан. 486 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Та Адвил эсвэл Тиленол ууж болно. аль нь ч хамаагүй. 487 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Цаг алга, доктор. Бид ноён Берроузыг зар сурталчилгааны хэсэг рүү авч явах ёстой. 488 00:33:47,750 --> 00:33:49,750 Чи алахыг оролдсон Залруулах ажилтан, Бурроуз. 489 00:33:50,333 --> 00:33:51,333 Тэр ингэж хэлсэн юм уу? 490 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Та энэ өдрийг даван туулахгүй. Би чамд амлаж байна. 491 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Офицер Вессон. Офицер Лу. 492 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 - Чи зүгээр үү? -Надад аз тохиосон. 493 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Бид бараг л байсан ноён Бурроузыг Ad Seg-д хүргэж өгөх. 494 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - Харуул. - Хадгалах. Хадгалаарай. 495 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Сумнер та хоёр бие биенээ алахыг оролдож байна, Би тоохгүй. 496 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 Ширэнгэн ойн хууль амар амгаланг хадгалдаг. 497 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Гэхдээ миний офицеруудын араас яв. чи гатлах боломжгүй шугамыг давж байна. 498 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Хэн нэгний араас яваагүй. 499 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Офицер Вессоны тайлан нэлээд тодорхой байсан. 500 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Та өвчин хуурамчаар үйлдсэн. 501 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Та шаардсан эмнэлэгт хүргэгдэнэ. 502 00:34:23,625 --> 00:34:25,142 Тэгээд наашаа явах замдаа, чи түүн рүү дайрсан. 503 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 Та үүнд итгэх үү? 504 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Би итгэх үү 505 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 одонтой офицерын үг хүүхдийн алуурчин хүний үгээр? 506 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 Тиймээ. 507 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Би тэгдэг. 508 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Би ноён Берроузыг авна 509 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 мөн түүнийг боловсруулах Ad Seg дахь шинэ гэрийнхээ төлөө. 510 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 Тед, чи урт шөнийг өнгөрөөсөн. 511 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 Би чамайг үлдсэн өдрөө амраахыг хүсч байна. 512 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Тийм ээ, эрхэм ээ. 513 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Түүнийг босго. 514 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Филип, хэрэв би Ad Seg-д очвол би үхсэн хүн. 515 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Та Ad Seg-д орохгүй. 516 00:35:19,541 --> 00:35:21,221 Энэ болсны дараа офицер Диего над руу залгасан. 517 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Тэр надад Вессоны ургамлыг харсан гэж хэлсэн Чамайг нокаутаар буулгасны дараа чамд шив. 518 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Вессон намайг алахын тулд хэн нэгэн түүнд мөнгө төлсөн гэж хэлсэн. 519 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 За, би бодохгүй байна Росс Самнер ч бас осол болсон. 520 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Энэ нь чамайг үхэхийг хүссэн хүн гэсэн үг 521 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 хүрэх боломжтой хоригдлууд болон харуулуудыг адилхан худалдаж авах. 522 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 Энэ бүхэн Рэйчелийн дараа эхэлсэн Мэтьюгийн тэр зургийг танд үзүүлэв. 523 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 - Би чамд хэлсэн. - Би мэднэ. 524 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 намайг уучлаарай. 525 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Гэхдээ та авах болно Одоо надад итгээрэй, Дэвид. 526 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 Учир нь би чамайг энд дахиж хамгаалж чадахгүй. Тэгээд би аавд чинь хэлье гэж хэлсэн. 527 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Чи новш шиг харагдаж байна. 528 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Юу, энэ нь тодорхойгүй байна уу? 529 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Бид таныг салгах гэж ирлээ. 530 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Чи ямар галзуу юм бэ? Хэрэв та баригдвал бүх зүйлээ алдах болно. 531 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Чи энд үлдвэл үхнэ. 532 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 Тэгээд бид үүнийг зөвшөөрөхгүй. 533 00:36:36,041 --> 00:36:37,161 Бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй. 534 00:36:37,208 --> 00:36:39,017 Хэрэв энэ нь ажиллах юм бол, Бид чамайг төлөвлөгөөний дагуу явуулах ёстой. 535 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 - Хүлээгээрэй, бидэнд төлөвлөгөө байгаа юу? - Бид тэгдэг. 536 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 Хэрэв бүх зүйл сайхан байвал чи эндээс шууд алхаж гарна. 537 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 За, нэг хяналтын цэг байна миний оффис болон цахилгаан шат хооронд. 538 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Энэ бол хамгаалалт багатай кроссовер юм голчлон CO-ууд ашигладаг. 539 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Зүгээр л толгойгоо доошлуул, мөн бид зүгээр байх ёстой. 540 00:36:53,916 --> 00:36:54,916 Толгойгоо доошлуулсан ч гэсэн 541 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 хамгаалагч биш гэж үү шилжүүлгийн захиалгыг харахыг хүсч байна уу? 542 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Үгүй, учир нь чи тэгэхгүй шоронгийн комбинезон өмс. 543 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Та Адамын дүрэмт хувцас өмссөн байх болно. 544 00:37:00,791 --> 00:37:02,101 Дараа нь бид зочдын гарцаар гарна. 545 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 энэ нь шууд гарахад хүргэдэг гол зогсоол руу. 546 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Тэндээс та Адамын хөлөг онгоцыг авна мөн хоёр цагийн эхлэлтэй 547 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 дуудлага хийхээс өмнө таныг байхгүй байгааг мэдэгдэх болно. 548 00:37:10,333 --> 00:37:12,684 Одоо юу хийхээ санаарай Намайг буцаж ирэхээс өмнө хэн нэгэн чамайг олчихвол. 549 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 Дэвид намайг болгоомжгүй барьж аваад бууг минь аваад, намайг шүүгээнд хийж, ханцуйв. 550 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Үгүй бол хүн бүр Адам машин жолоодсон гэж таамаглах болно унтраа, би түүнийг өнөө орой сэмхэн гаргана. 551 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Адам, би... 552 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Чи надгүйгээр юу хийхээ мэдэхгүй байна уу? Бид багаасаа л ийм байсан. 553 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Мэтьюг олоорой. 554 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Берроузтай юу болсныг сонссон. Та гэр лүүгээ явж байна уу? 555 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Тийм ээ, тийм. Ядаж тэр СБ Ad Seg-д илүү таатай байх болно, тийм үү? 556 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Та юу яриад байгаа юм бэ? Би дөнгөж сая Ad Seg-ээс ирлээ. 557 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 -Харуул түүнийг буулгаагүй юм уу? - Үгүй. 558 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Уучлаарай, харгалзагч! 559 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Тед, би чамайг гэртээ харь гэж хэлсэн гэж бодсон. 560 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Би дөнгөж сая зар сурталчилгааны ажилтантай ярьсан. Тэр чамайг хэзээ ч Берроузаас буугаагүй гэж хэлсэн. 561 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Тиймээ. Би түүнийг өөртөө авах байсан Би хүүгээ гаргасны дараахан. 562 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Гэртээ харь, Тед. 563 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Тийм ээ, эрхэм ээ. 564 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Берроуз? 565 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Хөөе, хөөе! Түүнийг явуул! 566 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 - Буц, эс ​​тэгвээс би түүнийг ална! - Үүнийг битгий хий, Берроуз! 567 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Хараал ид! Берроуз авсан барьцаалагч! 568 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Яг одоо шоронг түгж! Түгжил! Бидэнд барьцааны нөхцөл байдал үүссэн! 569 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Новш. Новш, бүтсэнгүй. Бид юу хийх вэ? 570 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 За, Дэвид, тэд тэгэх болно Биднийг хүлээж байгаарай, за юу? 571 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Тиймээс та миний ард ирээрэй, чи над дээр буу тавив 572 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 чи миний удирдамжийг дага, за юу? 573 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Та үүнийг хийж чадна. Алив! 574 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Буугаа тавь! 575 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Үүнийг битгий хий, Берроуз! Газар дээр! 576 00:39:51,416 --> 00:39:52,416 Зэвсгээ доошлуулаарай! 577 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 - Зэвсгээ буулга! - Одоо буугаа тавь! 578 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 - Одоо буугаа тавь! - Би зэвсгээ буулга гэж хэлсэн! Одоо хий! 579 00:39:58,750 --> 00:39:59,750 Түүний хэлснийг хий! 580 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -За. - Тэднийг газар тавь! 581 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 - Үргэлжлүүл! Буцах! - Яг одоо хий! 582 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 - Биднийг дуугараарай! Бидэнд мэдэгдээрэй! - Дууны дохиог дар! 583 00:40:09,875 --> 00:40:12,309 - Хүлээгээрэй. Крейсер хаана байна? - Энэ бол зочдын талбар юм. Цаг алга. 584 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 - Бид ачааны машинаа авна. Энд байна. - Бос! 585 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Бос! 586 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Буцаад ир! Байгаа газраа бай! Байгаа газраа бай! 587 00:40:43,041 --> 00:40:44,041 Тэд хөдлөхгүй байна. 588 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Тэд хөдлөхгүй байна! 589 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Замаас зайл! Замаас зайл! 590 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Хүлээгээрэй! 591 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Берроуз зүгээр л зугтсан харуулын пикап дотор. 592 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Мужийн цагдаад анхааруулаарай! 593 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Зөвлөгөө өгөх, эрэгтэй субьектийн хамгийн сүүлд мэдэгдэж буй байршил 594 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 1-р хурдны зам дээр урд зүгт байсан. 595 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Эргүүл хамгаалалтын машинууд хөөцөлдөж байна. 596 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Бүх машинууд Форд пикап авахаар бэлэн байдалд байна. 597 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Хамгийн сүүлд харсан хоригдол Бриггс хорих ангиас зугтаж байна. 598 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Субьект зэвсэглэсэн бөгөөд маш аюултай. 599 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Яв! Тэд хожиж байна! 600 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Бид байнга тасалддаг шуурхай мэдээний хуваарьтай хөтөлбөр. 601 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Зугтсан тухай мэдээлэл ирж байна Бриггс дээд зэргийн аюулгүй байдлын хорих анги. 602 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Цөөн дэлгэрэнгүй мэдээлэл байгаа ч бид баталж чадна Энэ хоригдлын нэрийг Дэвид Берроуз гэдэг. 603 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Таван жилийн өмнө Берроуз ял авсан хүү Мэтьюг хэрцгийгээр хөнөөсөн хэргээр 604 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 үндэсний хэвлэлүүдээр гарсан хэрэг мөн үндэстнийг барьж авав. 605 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 За, бүгдээрээ, албан тушаалдаа. 606 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 - Одоо яах вэ? - Энэ нь шалтгаална. 607 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 - Юун дээр? - Тэд. 608 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Баяжуулалтын туузыг байрлуулсан. Бид машинаа хайрцагласан. 609 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Тэдэнд явах газар байхгүй. 610 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Тэр хэлэлцээч болно. 611 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Бид тохиролцох уу? 612 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Үгүй ээ, бид тийм биш. 613 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Тиймээс та санаж байна, чи бол цөхрөнгөө барсан хүн. За? 614 00:42:39,666 --> 00:42:40,976 Дараа нь юу ч тохиолдсон тэд итгэх хэрэгтэй 615 00:42:41,000 --> 00:42:43,280 чи юу ч хийх болно Буцаж болохгүй, ойлгож байна уу? 616 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 Мэргэн буудагч одоо буудсан байна мөн явах/үгүй байхыг хүлээж байна. 617 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Тийм ээ, энэ нь асуудал биш байх болно.